“Yo no soy Trapacero”

trapacero1 350#Yo no soy trapacero. #Yo soy trapacera. È con questo slogan che le comunità gitane di Spagna hanno lanciato una campagna contro la Real Academia Española, istituto che promuove il castigliano. Nell'ultima edizione del dizionario di lingua spagnola il termine “gitano” viene spiegato e associato con la parola “trapacero” cioè “imbroglione”. In maniera più estesa un “trapacero” è “una persona che con astuzia, falsità e bugie cerca di ingannare il prossimo”. La Fondazione del Segretariato del Popolo Gitano ha chiesto che venga cancellato l'insulto indirizzato alle comunità e ha lanciato una campagna sui social network. “Una definizione discriminatoria genera discriminazione” sottolineano dal Consiglio Statale del popolo gitano. In rete è stato pubblicato un video dove alcuni bambini gitani scoprono per caso la bruciante discriminazione, leggendo il dizionario mentre sono ripresi da una telecamera. Alcuni reagiscono sorpresi, altri increduli. I piccoli concludono il loro intervento con frasi come: “Non mi piace che dicano questo in un dizionario”, “mi stanno insultando”, “non mi sembra giusto”, “hanno scritto delle bugie”. Le organizzazioni gitane del Paese hanno anche inviato alla Real Academia Española una lettera aperta in cui si chiede che l'istituzione non “affronti la questione gitana solo con un taglio tecnico o puramente linguistico, ma con una visione più sensibile verso una comunità terribilmente stigmatizzata”.

//Video  “Yo no soy Trapacero”

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Related Posts

Diploma gitano

03/07/2015

Navarra 110L’Università di Navarra propone un nuovo diploma per l'anno accademico 2015-2016 dedicato alla “mediazione socio interculturale con la comunità gitana”.

Riviste in Spagna

10/03/2010

La Cappella Gitana

24/07/2015

capillagitana 110L’Associazione Culturale Helios Gomez di Barcellona si batte per il restauro dell’affresco della Vergine della Merced, protettrice dei detenuti e patrona della città, realizzato dall’attivista gitano nel carcere catalano di Modelo, per anni coperto “per ragioni igieniche”.