Juan Vicente Piqueras: lettura di poesie

Martedì 27 novembre, alle ore 19.30, a Salerno, presso il Palazzo Innovazione (Largo Abate Conforti snc), imperdibile reading del poeta, una delle voci più belle della poesia spagnola contemporanea, in collaborazione con Casa della poesia e l’Assessorato alle politiche giovanili e all’innovazione del Comune di Salerno.


Foto copertina di: Salvatore Marrazzo

Juan Vicente Piqueras è un caso singolare nella poesia spagnola contemporanea. Nato e cresciuto in campagna, in una casa senza libri, nel piccolo villaggio di Los Duques de Requena (Valencia), ha pubblicato il suo primo libro, Tentativas de un héroe derrotado, nel 1985. Laureato in Filologia Spagnola all´Università di Valencia, ha lasciato presto la Spagna e ha vissuto, e scritto le sue opere, in Francia, Italia (dichiara che Roma è la sua “anima città”), Grecia e Algeria. Ha lavorato come attore, sceneggiatore, annunciatore radio, doppiatore, traduttore e professore di spagnolo per stranieri. Si è dedicato alla poesia e alla diffusione della lingua e della cultura spagnola ed ispanoamericana. Lavora per l’Istituto Cervantes. Da settembre 2017 la sua nuova città è Lisbona.



Sedici i libri di poesia pubblicati: Tentativas de un héroe derrotado (1985), Castillos de Aquitania (1987), La palabra cuando (1991, premio José Hierro), La latitud de los caballos (1999, premio Antonio Machado), La edad del agua (2004), Adverbios de lugar (2004), Aldea (2006, premio Valencia e premio del Festival Internacional de Medellín), Palmeras(2007), La hora de irse (2010, premio Jaén de poesía), Yo que tú (2012), Atenas (2013, premio Loewe), El cielo vacío (2013), La ola tatuada (2015), Padre (2016), Animales (2017), Narciso y ecos (2017). In Italia ha pubblicato: Mele di mare (ed. Le Lettere, Firenze, 2003), Palme (ed. Empiría, Roma, 2005) e Braci (ed. Empiría, Roma, 2010). Intensa la sua attività di traduttore: Poesía Completa di Tonino Guerra (2011), Una calle para mi nombre (antologia del poeta bosniaco Izet Sarajlic, 2003), Cosecha de ángeles (antologia della poetessa rumena Ana Blandiana, 2007), El hambre del cocinero e Encima del subsuelo de Kostas Vrachnós (2008 e 2014), El huésped en el bosque (antologia di Elisa Biagini, 2010), e Refugiarme en una palabra di Cesare Zavattini (2016).



JUAN VICENTE PIQUERAS
"Vigilia di restare"
Traduzione di Raffaella Marzano
A cura di Raffaella Marzano e Casa della poesia
Introduzione: Sabrina Foschini
Multimedia Edizioni, 2017


 

Related Posts