Un racconto lungo che cerca di narrare le contraddizioni e il dilemma vissuto da una ragazza di origini marocchine cresciuta in una banlieue povera di Parigi. La protagonista del racconto è la primogenita di una coppia di marocchini arrivati in Francia con tanta voglia di “integrarsi” e vivere come i francesi.

Il 17 maggio scorso Babelmed ha ospitato a Roma, presso la nuova sede della redazione, il coworking Cowall, lo scrittore e artista marocchino Mahi Binebine per la presentazione de "Il grande salto", traduzione in italiano per Rizzoli del suo romanzo "Les étoiles de Sidi Moumen". Racconto intenso e disturbante, il libro ripercorre la vita e l'arruolamento dei giovani kamikaze che insanguinarono Casablanca il 16 maggio 2013. L'incontro con lo scrittore

In Marocco le reazioni provocate dal film Much Loved hanno raggiunto dimensioni imprevedibili. Ben al di là delle semplici condanne o richieste di toglierlo dalle sale. Del film si è discusso in Parlamento, mentre su web circolano condanne a morte per il regista e l’attrice protagonista, Loubna Abidar. (Ebticar/Arablog)

Morta a 75 anni a Rabat, dove ha insegnato per molti anni, la scrittrice e sociologa marocchina è stata una intellettuale lucida e brillante, impegnata a rinnovare da una prospettiva laica la cultura arabo-islamica, e nella liberazione delle donne anche attraverso i suoi numerosi libri. Ha demistificato l’immaginario occidentale sull’Islam e il mondo arabo, convinta che sia sbagliata l’idea secondo cui Islam e democrazia sono incompatibili.

Non è in lutto solo la cultura araba, né solo quella marocchina. Non è in lutto solo la cultura delle donne, il femminismo mediterraneo. È in lutto la cultura libera. Fatema Mernissi ci ha lasciate a 75 anni. Era nata a Fez, nel raffinatissimo Marocco delle città imperiali, nel 1940.

Sono migliaia, in fuga dalla guerra, arrivati dal 2011 in ondate successive nelle città marocchine. A Casablanca, Rabat o Kenitra, i rifugiati siriani raccontano la loro disperazione in un Paese che non dà loro asilo per motivi di sicurezza. (Ebticar/Le Desk)

Dialogo tra le tradizioni musicali del Mediterraneo: Il 24 luglio nella Place des Nations Unies di Casablanca si esibiranno in concerto il Maestro Antonio Maiello - che sperimenta da più di vent’anni iniziative di avvicinamento dei popoli, in particolare di quelli del Mediterraneo - e Les Amis du Monde.

Il WSP Clandestino propone anche quest’anno un workshop di street photography alla scoperta della città marocchina nelle sue molteplici sfaccettature.

Perseguitati con minacce di morte via twitter Zineb El Rhazoui, che collabora con Charlie Hebdo e il marito, lo scrittore Jaouad Benaissi. Lo denunciano i due sindacati nazionali dei giornalisti, Snj (francese) e Snpm (marocchino): è la medesima barbarie perpetrata contro Charlie Hebdo e contro la libertà di stampa, il libero pensiero e la critica.

Si contano 90 mila associazioni, ma il ruolo dello Stato sul rilascio delle autorizzazioni suscita polemiche. La Costituzione attuale (2011) considera il diritto di associarsi come uno dei più importanti. Il governo islamista del partito Giustizia e Sviluppo accusa le associazioni che operano nei diritti umani di essere finanziate dall’estero. Si moltiplicano le restrizioni.

Il re del Marocco ha deciso di regolarizzare la situazione dei sub-sahariani bloccati nel suo territorio e ha portato a termine l’accordo con l’HCR riconoscendone lo statuto, ciò che permette tra l’altro di arginare la problematica del lavoro nero e la scolarizzazione dei bambini.

Si svolge dal 5 al 10 maggio, nella cittadina marocchina. E’ organizzato, per il terzo anno consecutivo, dal centro della Memoria Comune per la Democrazia. Fondato nel 2008, ha promosso molteplici attività volte al dialogo, alla condivisione di racconti, di esperienze per abbattere pregiudizi e clichés negativi.

Fino al 23 marzo la città marocchina ospiterà il festival della creatività con conferenze, eventi interattivi e mostre di artisti internazionali.

M’Hammad Bennaboud è uno storico, conosce ogni pietra della Medina di Tétouan, ma anche le grandi trasformazioni che la città ha conosciuto dal secolo scorso ai giorni nostri. E racconta la storia della convivenza tra ebrei e musulmani sul territorio.

Processi, boicottaggio e giornalisti incarcerati: metodi che continuano a pesare sulla libertà di espressione in Marocco. L’informazione era più libera negli anni Duemila, all’inizio del regno di re Mohammed VI, rispetto a oggi. Solo alcuni siti web d’informazione e i blogger indipendenti continuano a fare resistenza.

E’ il suo epistolario con Abdelkebir Khatibi, il primo tra una donna e un uomo nella tradizione letteraria islamica, due intellettuali marocchini che instaurano una profonda relazione. Una delle più importanti voci del Marocco e del Maghreb: scrittrice, etno-psichiatra, psicanalista.

I muri non sono solo barriere mortali erette alle frontiere. Possono anche portare in sé, su di sé, poesia, nostalgia, tracce d’immaginari… è ciò che ci rivela lo scultore Hicham Benohoud, tornato alla Galerie Noir sur Blanc con una mostra a Marrakech dal 20 novembre al 14 dicembre.

Pioniere della psicanalisi in Marocco, Jalil Bennani, psichiatra e psicanalista, scrittore, vincitore del premio “Sigmund Freud della città di Vienna” per l'insieme della sua opera, ci parla del modo in cui le società magrebine, in particolare quella marocchina, si sono lentamente appropriate la teoria freudiana, reinventandola. Oggi, anche se di recente acquisizione, è socialmente ammessa.

Il Festival des Andalousies Atlantiques giunge alla sua decima edizione. Organizzato dal 2003 in collaborazione con l’associazione Mogador Essaouira e la Fondation des Alizés, questa manifestazione culturale ha come obiettivo di mettere sulla scena artistica il patrimonio comune di Marocco e Spagna.

Al 7° Congresso mondiale WEEC presentate buone prassi e ricerche sul tema “rapporto tra città e campagna alla ricerca di maggiore armonia”. Esposti i lavori di scuole locali, mostre di opere d'arte, esempi di innovazione e impresa “green”.

Confronto a Marrakesh sul tema in occasione del 7° congresso internazionale Weec nell'ambito del side-event curato dal Caffè dei Giornalisti, associazione culturale di Torino. Sono emerse le strette connessioni tra ambiente ed economia come pure le opportunità sociali.

Jocelyne Laâbi raconte l’aventure très actuelle d’un ancien mouvement égalitariste.

Il Settimo Congresso Mondiale WEEC si terrà a Marrakech dal 9 al 14 giugno prossimi, sotto l’Alto Patronato del Re Mohammed VI. Tra gli oltre 1500 partecipanti da cento paesi ci saranno anche Vandana Shiva ed Edgar Morin. Un congresso sostenibile a “zero paper”.

La prima lingua, la madrelingua, è il filo conduttore di Tu non parlerai la mia lingua (Mesogea, 2010), ma il titolo originale è in arabo, titolo ispirato ai Diari di Kafka, che evocava con gli stessi termini il suo rapporto allo yiddish.

Il Marocco, almeno come principio, sostiene la completa uguaglianza tra l’uomo e la donna, secondo la Costituzione adottata nel luglio 2011. Tuttavia, il suo Codice penale trabocca di articoli discriminatori contro le donne.

Jamila Hassoune racconta in un libro la sua incredibile avventura: con la sua Carovana ha portato libri, storie, autori in giro per i villaggi del Nord Atlante e del Sud del Marocco. A Torino ha inaugurato la rassegna “Narrazioni di donne” sulle scrittrici fondamentali nella letteratura dal ‘900 ai giorni nostri.

Mostra fotografica del giovane Alberto Gubernati, per testimoniare la vicinanza fra il capoluogo piemontese e la cittadina a 120 km a sud est di Casablanca da cui arriva la maggior parte delle migliaia di marocchini residenti a Torino.

Dopo nove mesi di manifestazioni e una riforma costituzionale, il Marocco elegge un nuovo parlamento, per un quarto islamista. Ma il paese è ancora lontano dalla risoluzione dei problemi politici, sociali ed economici che hanno portato i giovani in strada...

Il primo luglio Mohammed VI ha ottenuto a stragrande maggioranza l'approvazione alla sua riforma della Costituzione, voluta per disinnescare le proteste della primavera. Al movimento di opposizione “20 Febbraio”, che aveva incitato all'astensione per boicottare una riforma voluta dall'alto, ora pochi spazi di manovra

La Città dello Stretto conosce un rinnovamento culturale e si reinventa una nuova Babele